2019秋考翻译如何得高分?#2019上海高考英语#

标签列表:

文章作者: 程林华

发布时间: 2019-06-08 23:15 访问量:169

2019秋考翻译如何得高分?

1. 爷爷有点耳背, 对他耐心一点!  (patient)  学生回忆版

One possible version

Grandpa has some hearing problems, so weshould be patient with him.

Since grandpa has some trouble hearingwell, be patient with him.



2. 与他学生时代相比,那位士兵简直判若两人! (How) 学生回忆版

One possible version

How quite different the soldier is fromhimself in school days!



3. 随着体力逐渐恢复正常, 那位业余自行车手的夺冠梦想不再遥不可及。 normal学生回忆版

One possible version

As the amateur cyclist's physical strengthgradually becomes normal, his dream of being the champion is no longer distant/out of reach/beyond his reach.



4. 值得一提的是, 在王老师的影响下, 他的同事们更关注孩子们的努力,而不是他们的成绩。 (as…as) 学生回忆版

One possible version

What is worth mentioning is thatunder the influence of Teacher Wang, his colleagues don’t pay as much attentionto scores as to students’ efforts.




分享至: